А

А. А. Лукашанец

О КОММУНИКАТИВНОЙ И ИДЕНТИФИЦИРУЮЩЕЙ ФУНКЦИЯХ ЯЗЫКА В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ

Любой естественный язык выполняет в обществе три основные глобальные функции – коммуникативную, культурную и идентификационную. Однако в зависимости от многих причин соотношение этих функций в разные периоды существования языка может быть разным. Поэтому при рассмотрении идентификационной роли каждого языка необходимо обязательно учитывать следующие аспекты…

2. Необходимо отличать внешний и внутренний аспекты языковой идентификации. О внешней идентификации следует говорить в том случае, когда по языку индивида относят к той или иной национальности, к тому или иному этносу, к той или иной группировке. Иными словами, внешняя идентификация связана с оценкой языкового поведения индивида другими индивидами. Внутренняя идентификация (самоидентификация) – это потребность самой личности (индивида) через отношение к языку отождествлять себя с той или иной культурой, той или иной нацией, тем или иным народом. Внешняя идентификация, как можно предположить, требует активного пользования языком. Внутренняя же идентификация не обязательно связана с активным использованием языка в качестве средства коммуникации. Здесь главную роль играет декларативный аспект. Иными словами, внутренняя идентификация непосредственно связана с таким социолингвистическим понятием, как «родной язык», которое может не совпадать с понятием «функционально первый язык»…

2004 г.