«Повесть о псковском взятии»

Повествование: Потом, тоя же зиме, по мале времени, поехал изо Пскова князь псковской Иван Михайлович Репня Оболенских князей государю великому князю жаловатися на псковичь, что де его псковичи бесчествовали. А тот Репня не пошлиною во Псков приехал да сел на княжении, а не по крестному целованию учал во Пскове жити, а не учал добра хотеть святей Троицы, ни мужем псковичем. Да тот Репня много зла чинил детем боярским и посадничим; и тыя дети боярские да и посадничи здумав себе, что тот Репня князь псковской много зла им чинил, да поехали к великому князю жаловатися на князя Ивана Михайловича на Репню. Здесь, как в деловой письменности, подхват, цепное нанизывание, повтор предлогов, русские слова и окончания, союзы, из прошедших времен только перфект без связки.

Эмоционально окрашенная часть: О славнейший во градех – великий Пскове! Почто бо сетуеши, почто бо плачеши? (риторическое восклицание, превосходная степень, повтор параллельных синонимичных конструкций) И отвеща град Псков: «Како ми не сетовати, како ми не плакати! Прилетел на мене многокрильный орел, исполнь крыле нохтей, и взя от мене кедра древа ливанова (аорист, краткие местоимения, библейская образность) Попустившу богу за грехи наша и землю нашу пусту сотвориша, и град наш разорися, и люди наши плениша, и торжища раскопаша…» (дательный самостоятельный, аорист, параллелизм, краткие формы прилагательных в косвенных падежах и т. д.).

Вернуться к тексту лекции