В середине XVIII в. разгорелся спор между двумя российскими поэтами – В.К. Тредиаковским и А.П. Сумароковым – о произношении буквы «Г». Разговорная традиция предполагала взрывное произношение звука «г», а книжнославянская, церковная – фрикативное. Тредиаковский, сторонник книжнославянской языковой нормы, предложил ввести в русскую азбуку, помимо буквы «глаголь», дополнительную букву «га» для обозначения фрикативного г. Спор продолжался долго, оба поэта осыпали друг друга обидными эпиграммами. Свое мнение М.В. Ломоносов выразил весьма оригинальным способом – он написал стихотворение «О сомнительном произношении буквы Г в российском языке»:

Бугристы берега, благоприятны влаги,

О горы с гроздами, где греет юг ягнят.

О грады, где торги, где мозгокружны браги,

И деньги, и гостей, и годы их губят.

Драгие ангелы, пригожие богини,

Бегущие всегда от гадкия гордыни,

Пугливы голуби из мягкого гнезда,

Угодность с негою, огромные чертоги,

Недуги наглые и гнусные остроги,

Богатство, нагота, слуги и господа.

Угрюмы взглядами, игрени, пеги, смуглы,

Багровые глаза, продолговаты, круглы,

И кто горазд гадать и лгать, да не мигать,

Играть, гулять, рыгать и ногти огрызать,

Ногаи, болгары, гуроны, геты, гунны,

Тугие головы, о иготи <Иготь – ж. ручная ступа, ступка, особенно металлическая и каменная> чугунны,

Гневливые враги и гладкословный друг,

Толпыги, щеголи, когда вам есть досуг.

От вас совета жду, я вам даю на волю:

Скажите, где быть га и где где стоять глаголю?

Вернуться к тексту лекции