Профессор Б. Н. Меншуткин, учёный-химик, утверждает: «Он положил начало нашему точному научному языку, без которого теперь никто не может обходиться… Этот язык у нас начинает появляться лишь при Петре I и представляет собой почти исключительно заимствования из иностранного: каждый специалист пользовался немецкими» голландскими, польскими и латинскими словами для обозначения технических вещей, словами, непонятными другим. Кто, например, может догадаться, что текен, обозначает чертеж,, киянка – молоток, бер – запруда, дак – крыша, кордон – шнурок и т. п. Понемногу стали появляться и химические обозначения, опять-таки совершенно непонятные, как: лавра – кубовая краска, тир – жидкая смола, шпиаутер – цинк (это выражение до сих пор имеет хождение на заводах) и научные термины, как: перпендикул – маятник, радис – корень, триангул – треугольник, кентр – центр, аддиция – сложение».

Вернуться к тексту лекции