Первоначально стиль «Ведомостей» чисто деловой, он лишен всяких украшений. Приведем несколько отрывков из «Ведомостей» за 1703 г. (подчеркнуты новые слова):

«2 января 1703 г. На Москве вновь ныне пушек медныхъ: гоубиц и мартиров вылито 400. Те пушки, ядромъ – по 24, по 18 и по 12 фунтовъ. Гоубицы бомбомъ пудовые и полупудовые. Мартиры бомбомъ девяти, трех и двухпудовые и менше. И еще много формъ готовыхъ великихъ и среднихъ и литью пушекъ гоубицъ и мартиров: а меди ныне на пушечном дворе, которая приготовлена к новому литью, больше 40.000 пудъ лежитъ.

Повелением его величества (без «царя и великаго князя…») московские школы умножаются, и 45 человек слушаютъ философию, и уже диалектику окончили.

В математической штюрманской школе больше 300 человекъ учатся, и добро науку приемлютъ.

На Москве ноября с 24, числа, по 24 декабря родилось мужеска и женска полу 386 человекъ.

Из Казани пишут. На реке Соку нашли много нефти и медной руды, из той руды медь выплавили изрядну, от чего чают немалую быть прибыль Московскому государству.

Из Олонца пишут: Города Олонца, попъ Иванъ Окуловъ, собрав охотников пешихъ с тысячю человекъ, ходил за рубежъ въ Свейскую границу, и разбилъ Свейские ругозенскую, и гиппонскую, и керисурскую заставы. А на техъ заставахъ шведовъ побилъ многое число, и взялъ рейтарское знамя, барабаны и шпаль, фузей и лошадей довольно, а что взялъ запасовъ и пожитковъ онъ, попъ, и тем удовольствовал солдатъ своихъ, а достальные пожитки и хлебные запасы, коихъ не могъ забрать, все пожегъ. И Соловскую мызу сжегъ, и около Соловской многие мызы и деревни, дворов с тысячу пожегъ же. А на вышеписанных заставахъ, по скаске языков, которыхъ взялъ, коницы швецкой убито 50 человек».

Но язык «Вестей» быстро эволюционирует в сторону большей книжности. Например, описание «тезоименитства» (именин) Петра в 1719 г.: Вся чувства насладилися: зрение, видящи неизреченную красоту различных древес в линию и перспективу расположенных, и фонтанами украшенных… Ухание от благовонных цветов имуще свою сладость. Слышание от мусикииских и трубных и пушечных гласов. Вкушение от различнаго и нещаднаго пития. Осязание приемлюще цветы к благоуханию (то есть когда рвешь цветы, чтобы понюхать). Последи же по западе солнца были преизрядные феиверки…

Вернуться к тексту лекции