Например, из «Похвалы Ижерской земле и царствующему граду Санктпетербургу» (о Неве):

Где место ты низвергнуть подала

Врагов своих блаженну Александру,

В трофей и лавр там лавра процвела;

Там почернил багряну ток Скамандру.

Здесь упоминается Александр Невский и Александро-Невский монастырь, основанный в 1710 г. Троянская река Скамандр, багряная от крови, якобы была посрамлена (превзойдена) током Невы.

Или отрывок из «Езды в остров любви» (просторечия подчеркнуты, церковнославянизмы выделены цветом):

Нас близко теперь держит при себе Афри́ка,

Около мест прекрасных моря Атланти́ка.

А сей остров есть Любви, и так он зовется,

Куды всякой человек в свое время шлется.

Стары и молодые, князья и подда́нны,

Дабы видеть сей остров, волили быть странны.

Здесь на земли́ со времям всё что уж ни было,

То в сих местах имело желание мило…

Стать, любовность, прикраса, приязнь с красотою

Имеют все пристани сия за собою.

И, привлекая всяка чрез любовны средства,

Никто их не убегнет, вышедчи из детства.

Вернуться к тексту лекции