Например, в романе «Тихий Дон» М. Шолохова встречаются фонетические диалектизмы нонешний, ишо, энтот, теперя, грамматические спущай, животная, словообразовательные хребтина, промеж, истухала (заря), накваска (лит. закваска), спробуем (лит. попробуем), прямил (Тугой воротник мундира прямил ему жилистую шею). Есть в романе и семантические диалектизмы, например стремя в значении ‘течение’ (стремя Дона). И, конечно, особым украшением романа, создающим его неповторимый колорит являются собственно лексические диалектизмы: баз, шлях, курень, чекмень (верхняя одежда), майдан, гутарили, торочила (болтала, трещала), займище, тусменныи (о глазах – грустные), зараз, серники (спички).

Примеры из рассказов В. Шукшина: В завозне пахло сосновой стружкой, махрой и остывающими тесовыми стенами; Стало колготно в небольшой избенке Воеводиных; шалается где-нибудь; «Шибко чижало было, сынок?». В. Шукшин использует также фонетические и грамматические диалектизмы: этта, у ей, радуисся.

Вернуться к тексту лекции