Например, «Ода на день восшествия на всероссийский престол ее величества государыни императрицы Елисаветы Петровны 1747 года»:

Царей и царств земных отрада

Возлюбленная тишина!

Блаженство сел, градов отрада,

Коль ты полезна и красна!..

О вы, которых ожидает

Отечество от недр своих

И видеть таковых желает,

Каких зовет от стран чужих,

О, ваши дни благословенны!

Дерзайте ныне ободренны

Раченьем вашим показать,

Что может собственных Платонов

И быстрых разумом Невтонов

Российская земля рождать.

В этой знаменитой «Оде…» М.В. Ломоносов прославляет не столько царицу, сколько российскую науку:

Науки юношей питают,

Отраду старым подают,

В счастливой жизни украшают,

В несчастной случай берегут…

О вы, которых ожидает

Отечество от недр своих

И видеть таковых желает,

Каких зовет от стран чужих,

О, ваши дни благословенны!

Дерзайте ныне ободренны

Раченьем вашим показать,

Что может собственных Платонов

И быстрых разумом Невтонов

Российская земля рождать.

Сравните с «Надписью на спуск корабля, именуемого святого Александра Невского, 1749 г.», написанной средним штилем (с разговорными словами):

Гора, что Горизонт на суше закрывала,

Внезапно с берегу на быстрину сбежала,

Между палат стоит, где был недавно лес;

Мы веселимся здесь в средине тех чудес.

Но мы бы в лодочке на луже чуть сидели,

Когда б великого Петра мы не имели.

Ломоносов значительно обогатил поэзию. Есть эпиграммы, диалог с Анакреоном, переводы античной поэзии (Анакреона) и басен Лафонтена. Например:

Мышь некогда, любя святыню,

Оставила прелестной мир,

Ушла в глубокую пустыню,

Засевшись вся в голланской сыр.

Даже в переводах и пересказах чужих произведений М.В. Ломоносов проявляет свою творческую индивидуальность, высказывает свои эмоции. Например, вольный пересказ анакреонтического стихотворения «К цикаде» он назвал «Стихи, сочиненные на дороге в Тетергоф, когда я в 1761 г. ехал просить о подписании привилегии для Академии, быв много раз прежде за тем же»:

Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,

Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!

Препровождаешь жизнь меж мягкою травою

И наслаждаешься медвяною росою.

Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,

Но в самой истине ты перед нами царь;

Ты ангел во плоти, иль, лучше, ты бесплотен!

Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен,

Что видишь, все твое; везде в своем дому,

Не просишь ни о чем, не должен никому.

Вернуться к тексту лекции