Весьма показателен, например, синтаксис повествовательной части «Медного всадника», где синтаксическое строение нередко оказывается важнее стихотворного ритма. Отсюда частое появление так называемых переносов.

В тот грозный год

Покойный царь еще Россией

Со славой правил. На балкон,

Печален, смутен, вышел он

И молвил: «С божией стихией

Царям не совладеть». Он сел

И в думе скорбными очами

На злое бедствие глядел.

В.В. Виноградов отмечает, что Пушкин «вводит новый принцип присоединения друг к другу фраз, которые с первого взгляда кажутся очень разнородными по смыслу, но в сочетании создают остроумный и полный глубокого значения образ.

Вот наш Онегин – сельский житель,

Заводов, вод, лесов, земель

Хозяин полный, а досель

Порядка враг и расточитель,

И очень рад, что прежний путь

Переменил на что-нибудь.

(«Евгений Онегин)

Вернуться к тексту лекции