Две позднейшие редакции Повести о Ерше Ершове сыне подготовили переход ее в комическую сказку, какой она сделалась в устных пересказах. В ней появились рифмованные отрывки, прибауточная речь: «Ехал ершишко на осиновых дровнишках, и прошался ершишко в славное Ростовское озерышко» и т. д.

Но и в более ранних редакциях проявляются черты народного сказочного стиля: Коли яз пошел из вотчины своей, из Волги-реки, Которостию-рекою к Ростовскому озеру, и тогда яз был здвоя тобя и толще и шире, и щоки мои были до передняго пера, а глава моя была что пивной котел, а очи – что пивные чаши, а нос мой был карабля заморскаго, вдол меня было сем сажен, а поперек три сажени, а хвост мой был что лодейной парус. И яз бока свои о берег отер и нос переломал, а ныне ты, брате, видиш и сам, каков яз стал: и менши тобя и дороства моего ничего нет (Осетр жалуется, как он истощал после того, как Ерш его обманул). В этом примере несколько гипербол (в сравнениях), используется сравнительный союз что, обороты типа Волга-река, постпозитивные определения (из вотчины своей, карабля заморскаго, хвост мой, бока свои, дороства моего).

Вернуться к тексту лекции