Например, в тех же важских отписях: и те мнѣ ходоку гсдревы сошные денги… отвести къ гсдрю к Москвѣ и на Москвѣ sаплатит въ ево гсдрву казну… i в том платеже мнѣ Θедору привести московская платежная отпис за диячею приписю; а sаплатит мнѣ Козме те денги на Москвѣ въ гсдрвѧ казну… i в тех денгах привести с Москвы московская платежная ωтпис sа дячею приписю. Аналогично и в других документах, в том числе в «Соборном уложении», где каждая статья заканчивается инфинитивным предложением: и его за то казнити смертию безо всякия пощады, чинити жестокое наказание, бити кнутом, вкинути на полгода в тюрму, и тот долг взяти на его порутчиках и под. Это было характерно уже для грамот XI–XIII вв., для «Русской правды», но тогда инфинитивы использовались не так последовательно. Например, в «Русской правде»: тако ему платити, полная видока вывести, но за разбоиника людье не платять, а часто вообще без глаголов (то 12 гривен продаже). В деловой письменности XII–XIII вв. глаголов вообще мало: 5–6 % от всего количества словоупотреблений.

Вернуться к тексту лекции